Time, the devourer of all things

About/Contact Us

The site is for the translation of SciADV side material by the group Tempus Edax Rerum.

Contact E-Mail: readingsteiner@hotmail.co.uk

Twitter Account

The team:
Reading Steiner
The Captain

35 responses

  1. Hi, i’m Raitei translator of a french group that translate Steins;Gate into french. (J-garden). We wanted to ask you if you allow us to use your translation for your many spin off (slight fever, braunian motion etc…). If you accept , it would be great. Of course you’ll credited. Otherwise where did you find the raw of braunian motion ? In any case thanks in advance and keep up the good work…

    >PS : The trinity bakuma team are making Missing Ring, Are you re-do their job because they made a bad translation ?

    March 25, 2012 at 5:51 pm

    • Hey there, I have no problem if you want to use our translations for the spin-offs.
      I scanned in the braunian motion raws myself.

      March 25, 2012 at 7:09 pm

  2. Hypnos

    Hello, Ladies, Gentlemen… I’ve been brought here recently and I’d like indeed to download the translated contents. However, it seems that quite a lot of the links are dead.
    So, without going as far as to request, I hope that it would be possible for you to, well, reupload them.
    In any case, I wish to express gratitude for your work.

    November 20, 2012 at 12:52 am

  3. Barrel Titor

    The link for Distant Valhalla is dead.Would it be possible for you to reupload it? Thank you very much.

    December 14, 2012 at 5:10 am

  4. D

    Hello, I had an idea and you seem to be the one to go to for it.

    Do you think it would be a good idea to merge the Steins;Gate/Robotics;Notes wikis (and ostensibly the Chaos;Head wiki, though I’m not sure if one exists/is active) into one ‘Science Adventure/Science Adventure series’ wiki? All of the installments are suggested to take place in the same universe and share characters, and a wiki like that could have longer lasting appeal if 5pb. and Nitroplus continue developing more games for the franchise.

    Just a thought, hope to get your opinion on this.

    December 25, 2012 at 6:56 am

    • Apologies for the very late reply, but yeah I think that could be a good idea.
      Probably a bit late for me to give input now though.

      March 18, 2013 at 4:16 pm

  5. shinibunny

    Just wondering 🙂 does the 4 komas isn’t getting scanlated anymore?
    I’m really looking forward for that release. need any help?

    June 21, 2013 at 12:37 pm

  6. Will Schrag

    Hope you’re back up soon! I love your videos and translations.

    August 16, 2013 at 1:08 am

  7. ctom42

    Hey I have been following your releases for awhile now, and was wondering if you have any plans to translate “Holy Day of Scourge”. I recently learned this short story takes place between the OVA episode and the movie, so it would be awesome to be able to read it before the movie gets translated.

    Anyway if you don’t plan on doing it that’s fine. You’re the only person I know of translating the side material so I just thought I would ask. Keep up the great work, we all appreciate it.

    August 17, 2013 at 6:17 am

  8. It has been a month without any posts, is it because Mages. took down your channel ? =/

    September 2, 2013 at 9:34 pm

  9. This is my favorite place for steins gate stuff any chance of the drama cds being translated they were on youtube but are removed.

    September 15, 2013 at 5:23 pm

  10. SteinsGateFanatic

    Hi, I’ve always been a fan of your translations and have been especially thankful for your hard work on the Steins;Gate visual novel. I definitely plan on getting two copies of the VN when it comes to the US.

    I did have a request though; would it be possible to send me a link to your videos for your Steins;Gate drama cds possibly? They were all taken down, and I’ve been meaning to watch them but have been unable to. Hope to hear from ya soon, and thanks for taking the time to read+respond to this ^^

    October 14, 2013 at 3:39 am

  11. Patient Rock

    I know it’s uncommon for you to translate light novels, but do you plan on translating the Committee of Antimatter? I’m hoping it does well enough for an anime adaptation, but that seems like a bit of a distant dream.

    Your translations of the spin-off manga are very well done, thanks for bringing this great series into English!

    June 22, 2014 at 8:14 pm

    • I am keeping a close eye on it, and I currently do have plans for it.

      June 22, 2014 at 8:27 pm

  12. kurisudaisukida

    You are doing a great job on this series. Many thanks for all of it. I really loved the Aishin Menzu no Babel series and am dying for more. Do you have any idea when that will be up? And if there is anything I can do to help get it up, I am willing to help.

    June 26, 2014 at 10:37 am

    • Stocke

      I would love to you to continue Babel.

      June 29, 2014 at 6:00 am

  13. Megan

    Hi! First off I want to thank you tremendously for all the work you do, I know it’s got to be difficult. It seems you’re the only one translating this material for English-speaking Steins;Gate enthusiasts. I’m very excited for The Committee of Antimatter so I’ll be following your page closely for updates.

    I’m a very new S;G fan so I hope this isn’t a dumb question, but it is a greedy one: since you seem like the person to go to regarding translations for this series, I was wondering if you know if translation of the short story “Saiyaku Koutan no Holy Day/Holy Day of Scourge” from the Science Adventure Series Maniacs exists? I’ve found a translation of Kurisu’s letter but I hear there’s a whole other story included in the book as well. I haven’t even seen raws of it, so I was wondering if an English version exists out there somewhere or if I’m just sending myself on a snipe hunt by looking.

    Thanks again!!

    August 25, 2014 at 8:25 pm

    • It’s actually one of various stories I have on the translation backlog. I have scans of the story and intend to translate it, hopefully I’ll get around to it by the end of the year.

      August 26, 2014 at 12:20 am

  14. Hello! I’m meaning to ask you this, what happened to the Drama CDs that you have translated? It would be great if you could put those in this site because I’ve enjoyed the July Compatiq Drama (which is the only translated Drama CD on youtube) and the Gamma CD which I got from WhyNot subs.

    It would make my year if you could do that, thanks in advance.

    August 26, 2014 at 12:15 pm

  15. totalfailz

    Hello there good sir/madam! Do you have any plan to post the Drama CDs in your website?

    August 27, 2014 at 8:26 am

  16. elpsy

    hey there!loving all the work you are doing,think its great!just wondering tho: what are you working on and when can we see its release?thanks!

    October 20, 2014 at 6:10 am

  17. Tarry

    Didn’t you have a youtube site with translated songs on it? Is there anywhere to find these now that its been removed?

    November 5, 2014 at 7:57 am

  18. Trevor

    I know this place is primarily Steins;Gate, but the other works in the series seem relevant so I’ll ask anyway.
    Do you happen to know where I can learn more about the alternate endings and plots from the Robotics;Notes VN that weren’t used in the Robotics;Notes anime?
    The wiki is quite bare, and even if I were to resort to the video walkthrough of the VN, it doesn’t seem to offer any translation.

    November 13, 2014 at 6:54 am

    • As far as I know there’s nothing available in English on the net right now.
      If you want to throw me an e-mail with any questions I’d be happy to elaborate on anything you’d like to know.

      November 15, 2014 at 5:22 pm

  19. kurisudaisukida

    I posted here a while ago about Aishin Menzu no Babel and did not get a reply. Do you guys have plans to finish the series anytime soon?

    November 16, 2014 at 1:33 pm

    • At some point, yeah. There’s just a few small organizational issues at the minute.

      November 16, 2014 at 9:31 pm

  20. prophetic


    I was wondering if you have a YouTube account nowadays? I used to follow you as OneEyedMasamune and UchuuEngineer. I know your accounts were taken down because of copyright stuff, but do you have anywhere you’re posting videos still?


    December 21, 2014 at 1:11 am

  21. Senju Vonzero

    Is Steins;Gate0 the animation of The Committee Of Antimatter storyline or Epigraph trilogy?

    March 29, 2015 at 4:02 am

    • Antimatter was completely scrapped. It seems like it’ll be an adaptation of sorts for Epigraph.

      March 29, 2015 at 9:33 pm

  22. knightshade

    Hey, I just wanted to thank you for how much you and your team have put into translating all the different spin-off mangas of steins;gate. I thought the end of the anime was the end of all until I saw your work through the wikia.

    I was just wondering what you been up to, just out of curiosity. Also, (this part is open to others who knows) do you know others who maybe currently working on other steins gate spin-offs mangas? (too hooked on hiyoku renri no sweet honey( kurisu-okabe for the win), babel of the grieved maze, 4-koma)

    Sorry if this is alot as now I have a burning passion to know everything about steins;gate cuz of you guys 😀

    July 28, 2015 at 9:34 pm

    • Tkhan0

      You left your comment on the day that kurisu dies in the beta attractor field… Just thought Id point that out 😛

      October 4, 2015 at 7:03 am

  23. Tkhan0

    Also would love to see a Holy Days of Scourge translation myself, but I know these things take time. (To be perfectly honest I would enjoy it more right now than even steins;gate 0, because i want to know more about what happens after he saves her and not what happens before. But thats just between us.)
    Anyway no rush from me. After all you guys have already translated a lot of extra content, for which im very grateful ^-^

    October 4, 2015 at 7:23 am

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s